eroare:a:13:{i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";i:4;s:0:"";i:5;s:0:"";i:6;s:0:"";i:8;s:0:"";i:9;s:0:"";i:11;s:0:"";i:12;s:1143:"Porto Ottiolu est un petit hameau de la commune de Budoni, qui s’organise autour de son charmant port de plaisance et de sa petite place, animée en été par des bars, restaurants, glaciers, étals et boutiques. Un village plein de charme, une plage de sable blanc immaculé, une mer bleu cobalt et l’un des ports les mieux équipés de Sardaigne. Porto Ottiolu est une magnifique baie située à mi?chemin entre Budoni, dont elle dépend, et San Teodoro, à la frontière entre la Baronie et la Gallura. Sa plage, à taille humaine, est le lieu parfait pour profiter pleinement du confort des infrastructures balnéaires : un demi?kilomètre de sable fin et clair, aux reflets lumineux, avec de petites dunes couvertes de végétation basse et un fond marin peu profond. Depuis le port, partez à la découverte des merveilles naturelles du nord?est de l’île grâce aux nombreuses excursions organisées, notamment vers l’aire marine protégée de Tavolara–Capo Coda Cavallo, le parc de l’archipel de La Maddalena et le golfe d’Orosei, entre îles préservées, falaises abruptes, criques et plages somptueuses.";i:13;s:1130:"Porto Ottiolu è una piccola frazione del comune di Budoni, che si sviluppa attorno al grazioso porto turistico e alla sua piazzetta, che d’estate si anima con la presenza di bar, ristoranti, gelaterie, bancarelle e negozietti. Paesino accattivante, spiaggia bianchissima, mare blu cobalto e un porto turistico tra i più attrezzati in Sardegna. Porto Ottiolu è una splendida baia situata a metà strada tra Budoni, di cui è frazione, e San Teodoro, al confine tra Baronìa e Gallura. La sua spiaggia è perfettamente a misura d’uomo, meta obbligata per chi intende godersi le comodità delle strutture balneari: mezzo chilometro di finissima sabbia chiara, con riflessi brillanti, che formano piccole dune coperte di bassa vegetazione e basso fondale. Dal porto puoi partire alla scoperta delle bellezze naturalistiche del Nord Est dell’Isola, scegliendo tra un’ampia proposta di escursioni organizzate, in particolare nell’area marina protetta di Tavolara-Capo Coda Cavallo, nel parco dell’arcipelago di La Maddalena e nel golfo di Orosei tra isole incontaminate, scogliere a picco, calette e spiagge incantevoli.";i:14;s:1127:"Porto Ottiolu es una pequeña pedanía del municipio de Budoni que se desarrolla alrededor de su encantador puerto deportivo y su plaza, animada en verano por bares, restaurantes, heladerías, puestos y pequeñas tiendas. Un pueblo encantador con una playa de arena blanca, mar azul cobalto y uno de los puertos más equipados de Cerdeña. Porto Ottiolu se encuentra en una hermosa bahía, a medio camino entre Budoni —a la que pertenece— y San Teodoro, en el límite entre Baronia y Gallura. Su playa, de tamaño perfecto y muy cómoda, es el destino ideal para quienes buscan disfrutar de todos los servicios de playa: medio kilómetro de arena clara y finísima, con reflejos brillantes y pequeñas dunas cubiertas de vegetación baja y aguas poco profundas. Desde el puerto podrás salir a descubrir las maravillas naturales del noreste de la isla gracias a una gran oferta de excursiones organizadas, especialmente hacia el Área Marina Protegida de Tavolara–Capo Coda Cavallo, el Parque del Archipiélago de La Maddalena y el Golfo de Orosei, entre islas vírgenes, acantilados, calas y playas de ensueño.";i:15;s:1125:"Porto Ottiolu ist ein kleines Dorf der Gemeinde Budoni, das sich um den malerischen Yachthafen und den zentralen Platz entwickelt hat, der im Sommer mit Bars, Restaurants, Eisdielen, Ständen und kleinen Geschäften belebt ist. Ein bezaubernder Ort mit strahlend weißem Sandstrand, kobaltblauem Meer und einem der bestausgestatteten Häfen Sardiniens. Porto Ottiolu liegt in einer traumhaften Bucht, etwa auf halber Strecke zwischen Budoni – zu dem es gehört – und San Teodoro, an der Grenze zwischen Baronia und Gallura. Der Strand ist ideal dimensioniert und perfekt für alle, die den Komfort der Strandanlagen genießen möchten: ein halber Kilometer feiner, heller Sand mit glitzernden Reflexen, kleinen Dünen mit niedriger Vegetation und flach abfallendem Wasser. Vom Hafen aus kann man die Naturwunder des nordöstlichen Sardiniens entdecken, dank zahlreicher organisierter Ausflüge insbesondere zum Meeresschutzgebiet Tavolara–Capo Coda Cavallo, zum Nationalpark La?Maddalena?Archipel und zum Golf von Orosei, mit unberührten Inseln, steilen Klippen, kleinen Buchten und traumhaften Stränden.";i:16;s:1109:"Porto Ottiolu is een klein dorpje in de gemeente Budoni, dat zich rond de charmante jachthaven en het gezellige pleintje ontwikkelt, waar het in de zomer bruist van cafés, restaurants, ijssalons, kraampjes en boetiekjes. Een sfeervol dorp, een hagelwit strand, diepkobaltblauwe zee en een van de best uitgeruste havens van Sardinië. Porto Ottiolu ligt in een prachtige baai, halverwege Budoni — waarvan het een deel is — en San Teodoro, op de grens van Baronia en Gallura. Het strand is overzichtelijk en comfortabel, ideaal voor wie wil genieten van de gemakken van de strandfaciliteiten: een halve kilometer fijn, licht zand met glinsterende accenten, kleine duintjes met lage begroeiing en een langzaam aflopende kustlijn. Vanaf de haven kun je op ontdekking gaan naar de natuurlijke schoonheid van het noordoosten van Sardinië, met tal van georganiseerde excursies, vooral naar het beschermde zeegebied Tavolara–Capo Coda Cavallo, het Nationaal Park van de Archipel van La Maddalena en de Golf van Orosei, met ongerepte eilanden, steile kliffen, verborgen baaien en betoverende stranden.";}a:13:{i:1;s:0:"";i:2;s:0:"";i:4;s:0:"";i:5;s:0:"";i:6;s:0:"";i:8;s:0:"";i:9;s:0:"";i:11;s:0:"";i:12;s:1143:"Porto Ottiolu est un petit hameau de la commune de Budoni, qui s’organise autour de son charmant port de plaisance et de sa petite place, animée en été par des bars, restaurants, glaciers, étals et boutiques. Un village plein de charme, une plage de sable blanc immaculé, une mer bleu cobalt et l’un des ports les mieux équipés de Sardaigne. Porto Ottiolu est une magnifique baie située à mi?chemin entre Budoni, dont elle dépend, et San Teodoro, à la frontière entre la Baronie et la Gallura. Sa plage, à taille humaine, est le lieu parfait pour profiter pleinement du confort des infrastructures balnéaires : un demi?kilomètre de sable fin et clair, aux reflets lumineux, avec de petites dunes couvertes de végétation basse et un fond marin peu profond. Depuis le port, partez à la découverte des merveilles naturelles du nord?est de l’île grâce aux nombreuses excursions organisées, notamment vers l’aire marine protégée de Tavolara–Capo Coda Cavallo, le parc de l’archipel de La Maddalena et le golfe d’Orosei, entre îles préservées, falaises abruptes, criques et plages somptueuses.";i:13;s:1130:"Porto Ottiolu è una piccola frazione del comune di Budoni, che si sviluppa attorno al grazioso porto turistico e alla sua piazzetta, che d’estate si anima con la presenza di bar, ristoranti, gelaterie, bancarelle e negozietti. Paesino accattivante, spiaggia bianchissima, mare blu cobalto e un porto turistico tra i più attrezzati in Sardegna. Porto Ottiolu è una splendida baia situata a metà strada tra Budoni, di cui è frazione, e San Teodoro, al confine tra Baronìa e Gallura. La sua spiaggia è perfettamente a misura d’uomo, meta obbligata per chi intende godersi le comodità delle strutture balneari: mezzo chilometro di finissima sabbia chiara, con riflessi brillanti, che formano piccole dune coperte di bassa vegetazione e basso fondale. Dal porto puoi partire alla scoperta delle bellezze naturalistiche del Nord Est dell’Isola, scegliendo tra un’ampia proposta di escursioni organizzate, in particolare nell’area marina protetta di Tavolara-Capo Coda Cavallo, nel parco dell’arcipelago di La Maddalena e nel golfo di Orosei tra isole incontaminate, scogliere a picco, calette e spiagge incantevoli.";i:14;s:1127:"Porto Ottiolu es una pequeña pedanía del municipio de Budoni que se desarrolla alrededor de su encantador puerto deportivo y su plaza, animada en verano por bares, restaurantes, heladerías, puestos y pequeñas tiendas. Un pueblo encantador con una playa de arena blanca, mar azul cobalto y uno de los puertos más equipados de Cerdeña. Porto Ottiolu se encuentra en una hermosa bahía, a medio camino entre Budoni —a la que pertenece— y San Teodoro, en el límite entre Baronia y Gallura. Su playa, de tamaño perfecto y muy cómoda, es el destino ideal para quienes buscan disfrutar de todos los servicios de playa: medio kilómetro de arena clara y finísima, con reflejos brillantes y pequeñas dunas cubiertas de vegetación baja y aguas poco profundas. Desde el puerto podrás salir a descubrir las maravillas naturales del noreste de la isla gracias a una gran oferta de excursiones organizadas, especialmente hacia el Área Marina Protegida de Tavolara–Capo Coda Cavallo, el Parque del Archipiélago de La Maddalena y el Golfo de Orosei, entre islas vírgenes, acantilados, calas y playas de ensueño.";i:15;s:1125:"Porto Ottiolu ist ein kleines Dorf der Gemeinde Budoni, das sich um den malerischen Yachthafen und den zentralen Platz entwickelt hat, der im Sommer mit Bars, Restaurants, Eisdielen, Ständen und kleinen Geschäften belebt ist. Ein bezaubernder Ort mit strahlend weißem Sandstrand, kobaltblauem Meer und einem der bestausgestatteten Häfen Sardiniens. Porto Ottiolu liegt in einer traumhaften Bucht, etwa auf halber Strecke zwischen Budoni – zu dem es gehört – und San Teodoro, an der Grenze zwischen Baronia und Gallura. Der Strand ist ideal dimensioniert und perfekt für alle, die den Komfort der Strandanlagen genießen möchten: ein halber Kilometer feiner, heller Sand mit glitzernden Reflexen, kleinen Dünen mit niedriger Vegetation und flach abfallendem Wasser. Vom Hafen aus kann man die Naturwunder des nordöstlichen Sardiniens entdecken, dank zahlreicher organisierter Ausflüge insbesondere zum Meeresschutzgebiet Tavolara–Capo Coda Cavallo, zum Nationalpark La?Maddalena?Archipel und zum Golf von Orosei, mit unberührten Inseln, steilen Klippen, kleinen Buchten und traumhaften Stränden.";i:16;s:1109:"Porto Ottiolu is een klein dorpje in de gemeente Budoni, dat zich rond de charmante jachthaven en het gezellige pleintje ontwikkelt, waar het in de zomer bruist van cafés, restaurants, ijssalons, kraampjes en boetiekjes. Een sfeervol dorp, een hagelwit strand, diepkobaltblauwe zee en een van de best uitgeruste havens van Sardinië. Porto Ottiolu ligt in een prachtige baai, halverwege Budoni — waarvan het een deel is — en San Teodoro, op de grens van Baronia en Gallura. Het strand is overzichtelijk en comfortabel, ideaal voor wie wil genieten van de gemakken van de strandfaciliteiten: een halve kilometer fijn, licht zand met glinsterende accenten, kleine duintjes met lage begroeiing en een langzaam aflopende kustlijn. Vanaf de haven kun je op ontdekking gaan naar de natuurlijke schoonheid van het noordoosten van Sardinië, met tal van georganiseerde excursies, vooral naar het beschermde zeegebied Tavolara–Capo Coda Cavallo, het Nationaal Park van de Archipel van La Maddalena en de Golf van Orosei, met ongerepte eilanden, steile kliffen, verborgen baaien en betoverende stranden.";}

Le Piccolo Hotel 4*, un établissement Adults Only de toute nouvelle construction, se compose d’un bâtiment principal sur deux niveaux abritant les services essentiels et quelques chambres ; les autres hébergements sont répartis dans sept bâtiments de deux étages, disséminés au cœur d’un magnifique jardin.

À côté du bâtiment principal se trouve une superbe piscine panoramique de 215 m², avec transats et parasols à la disposition de tous les clients.

Son fort caractère méditerranéen, l’utilisation de matériaux naturels et nobles, ainsi que les finitions en bois, pierre et granit confèrent à l’établissement un charme unique.

Blotti entre les collines verdoyantes et la mer bleue de la Gallura, le complexe se situe à 300 mètres du centre et à 800 mètres de la plage. Le port d’Olbia est à 38 km et l’aéroport d’Olbia à 35 km.

La clave de nuestro éxito es la confianza en una asociación sólida, un servicio al cliente excepcional combinado con tarifas excepcionales, disponibilidad y tecnología de vanguardia.
¿Que estas esperando?
Únete al equipo ahora
¡No seas el mismo, sé mejor!